Bueno, lo último: Tokio Hotel ha entrado a la campaña contra el sida, donde Bill y Tom Kaulitz fueron los responsables del diseño de una camisa referente a esto. El lema de la camisa es: “Rock Hard, Fuck Safe”, obviamente la palabra Fuck fue censurada con íconos del logo de la banda.
Aquí la camisa:
http://i40.tinypic.com/2pz9wzm.jpg
[Links gracias a www.tokiohotelfurimmer.com]
Bueno, particularmente pienso que me parece buena idea que hayan entrado a este tipo de campaña… pero bah, tengo que ser sincera.. ok, yo los amo, pero es que simplemente en la entrevista que le hacen (donde Bill, como ya es costumbre se encarga de hablar) no fue lo suficientemente erm, profundo ¬¬.
Vamos, él se expresa mucho mejor, todas lo sabemos… aunque bueno, tal vez tenía que pensar demasiado rápido que no se enfocaba demasiado bien en la respuesta. Sabemos que Bill es un poco disperso xD…. bueno, por esta vez se lo perdono, pero Dios! que intente enfocarse mejor en la próxima entrevista <_<
Videos del photoshoot:
[Hay más videos, pero no están subtitulado... en lo que salgan, los pongo acá]
Para los que no sepan mucho inglés, aquí les dejo una pequeña traducción que yo misma hice, abajo del video ^^
1- ¿Por qué es importante para ustedes el ser parte de FAA (Fashion Against AIDS -Moda contra el SIDA-)?
Bill: Pienso que para nosotros fue algo que escuchamos acerca de esto, y nosotros como banda es, claro, algo bueno ya que a través de la música podemos proyectar para hacer cosas, comprometernos con las cosas… Y pienso que es un tema importante, en especial para las personas que son realmente jóvenes y am….em… Y sé, por supuesto…Tom es mi hermano, quien también comenzó a hacer estas cosas desde muy temprano. Por eso es un tema importante, y nosotros pensamos que es una gran idea combinar esto con una camisa y hacer una gran campaña acerca de ésto. Realmente nos gustó esto y por supuesto, es un excelente mensaje…. y por eso formamos parte
Re-Traducción: Sí, nuestro Bill realmente se enredó u_u… pero lo que quiere decir principalmente es: Que les pareció importante pertenecer a la campaña, ya que a través de la música se pueden proyectar e influenciar a gente joven que no tiene conocimientos de lo que es el SIDA, tomando como ejemplo su hermano Tom, que inició su vida sexual desde muy temprano. Les parece que una mejor manera y más eficaz manera de llegar al público fue haciendo el diseño de las camisas con un mensaje directo.
2- ¿Qué les pueden decir a sus fans acerca de protegerse?
Bill: Bueno, nosotros pensamos que es muy, muy importante porque… yo pienso, o ambos pensamos: que el sexo es algo que a todos nos gusta.
Tom: Yeah
Bill: Creo que todos estamos de acuerdo con eso y lo que realmente importa es cuidarse, y no es tan dificil de hacer, existen cosas realmente sencillas, lo puedes hacer con mucha facilidad usando siempre un condón que sea de tu agrado y luego puedes seguir siendo feliz como mi hermano… entonces… si, es todo.
Re-traducción: xDDD primero tengo que decir: pobre Tom, se debe sentir incómodo. Sabemos que Tom es el que dice al aire sobre sus relaciones sexuales al público, pero no es lo mismo que tú lo digas a que alguien más lo diga. Ay Bill, realmente eres único …. ajá, lo que quiere decir principalmente es: Se sabe, a todos les agrada tener relaciones sexuales, pero lo importante es cuidarse, y no es tan dificil como se piensa, ya que actualmente existe el condon, que facilita todo. Como verán existen muchos tipos de condón, así que elegir el de preferencia, así que hay opciones, de opciones.
3- Describan su estilo personal
Bill: Soy totalmente fan de las chaquetas. Pienso que tengo.. pffff… ni idea, no podría contarlas. Tengo todo mi closet lleno de chaquetas, me encantan las chaquetas de segunda mano y me encanta recorrerme todas las tiendas. Y Tom tiene un estilo más a lo hip-hop, tipo relajado y… amm… eso no encaja mucho en la música; yo le digo siempre que a veces luce como basura (xDDDD), pero el simplemente no quiere escuchar, pero trato de influenciarlo un poco en el futuro. Por lo menos decidimos utilizar ahora la misma camisa, así que pienso que hay esperanzas todavía.
Tom: Como ustedes pueden ver: La camisa luce mejor en mí, definitivamente.
Bill: Sí, definitivamente *Sarcasmo*
Re-traducción: bueno, no hace falta traducir… en esa parte sí que se expresan bien ¬¬… pero xDDDDD dios, hahahahahahaha por este tipo de comentarios hacen que me encanten más todavía. ¡Bill! comprende, no todos tenemos tu mismo estilo, hahaha Tom por lo menos se defiende xDDD… -w- … Bueno, lo que no me gusta de este video es que Georg ni Gustav tiene la voluntad de interrumpir a Bill para hablar acerca del estilo de ellos u_u
Bueno, si quieren seguir viendo más videos de Bill y sus profundas palabras (lo siento!, pero es que el niño no se enfoca, vamos un buen fan debe saber cuando su ídolo se equivoca xD…no me maten u_u) pueden verlos en este link:
http://www.tokiohotelfurimmer.com/2009/05/28/hm-video-interview-download/#more-51744
Agradecimientos a: www.tokiohotelfurimmer.com, realmente tienen información completa de todo ^^ y a Bill Kaulitz tv [http://www.youtube.com/user/TVBillKaulitzTV] por la traducción a los vídeos.
